What if modern technology were given to the ancients?

Why do we pronounce woman as "wu-mun" but pronounce women as "wi-min"? The answer lies in what I like to call "The Case of the Shifting Vowel."